Dominica XX Post Pentecosten II. OctobrisThe Twentieth Sunday after Pentecost, second week of October
Incipit
℣ Deus ✠ in adjutórium meum inténde.
℟ Dómine, ad adjuvándum me festína.
Glória Patri, et Fílio, * et Spirítui Sancto.
Sicut erat in princípio, et nunc, et semper, * et in sǽcula sæculórum. Amen.
Allelúja.
℣ O God, ✠ come to my assistance.
℟ Lord, make haste to help me.
Glory be to the Father, and to the Son, * and to the Holy Spirit.
As it was in the beginning, is now, and ever shall be, * world without end. Amen.
Alleluia.
Psalmi
Ant. Dixit Dóminus * Dómino meo: Sede a dextris meis. ‡
Psalmus 109 [1]
109:1a Dixit Dóminus Dómino meo: Sede a dextris meis:
109:1b ‡ Donec ponam inimícos tuos, * scabéllum pedum tuórum.
109:2 Virgam virtútis tuæ emíttet Dóminus ex Sion: * domináre in médio inimicórum tuórum.
109:3 Tecum princípium in die virtútis tuæ in splendóribus sanctórum: * ex útero ante lucíferum génui te.
109:4 Jurávit Dóminus, et non pœnitébit eum: * Tu es sacérdos in ætérnum secúndum órdinem Melchísedech.
109:5 Dóminus a dextris tuis, * confrégit in die iræ suæ reges.
109:6 Judicábit in natiónibus, implébit ruínas: * conquassábit cápita in terra multórum.
109:7 De torrénte in via bibet: * proptérea exaltábit caput.
℣ Glória Patri, et Fílio, * et Spirítui Sancto.
℟ Sicut erat in princípio, et nunc, et semper, * et in sǽcula sæculórum. Amen.
Ant. Dixit Dóminus Dómino meo: Sede a dextris meis.
Ant. Magna ópera Dómini: * exquisíta in omnes voluntátes ejus.
Psalmus 110 [2]
110:1 Confitébor tibi, Dómine, in toto corde meo: * in consílio justórum, et congregatióne.
110:2 Magna ópera Dómini: * exquisíta in omnes voluntátes ejus.
110:3 Conféssio et magnificéntia opus ejus: * et justítia ejus manet in sǽculum sǽculi.
110:4 Memóriam fecit mirabílium suórum, † miséricors et miserátor Dóminus: * (5a) escam dedit timéntibus se.
110:5b Memor erit in sǽculum testaménti sui: * (6) virtútem óperum suórum annuntiábit pópulo suo:
110:7 Ut det illis hereditátem géntium: * ópera mánuum ejus véritas, et judícium.
110:8 Fidélia ómnia mandáta ejus: † confirmáta in sǽculum sǽculi, * facta in veritáte et æquitáte.
110:9a Redemptiónem misit pópulo suo: * mandávit in ætérnum testaméntum suum.
110:9b (fit reverentia) Sanctum, et terríbile nomen ejus: * (10a) inítium sapiéntiæ timor Dómini.
110:10b Intelléctus bonus ómnibus faciéntibus eum: * laudátio ejus manet in sǽculum sǽculi.
℣ Glória Patri, et Fílio, * et Spirítui Sancto.
℟ Sicut erat in princípio, et nunc, et semper, * et in sǽcula sæculórum. Amen.
Ant. Magna ópera Dómini: exquisíta in omnes voluntátes ejus.
Ant. Qui timet Dóminum, * in mandátis ejus cupit nimis.
Psalmus 111 [3]
111:1 Beátus vir, qui timet Dóminum: * in mandátis ejus volet nimis.
111:2 Potens in terra erit semen ejus: * generátio rectórum benedicétur.
111:3 Glória, et divítiæ in domo ejus: * et justítia ejus manet in sǽculum sǽculi.
111:4 Exórtum est in ténebris lumen rectis: * miséricors, et miserátor, et justus.
111:5 Jucúndus homo qui miserétur et cómmodat, † dispónet sermónes suos in judício: * (6) quia in ætérnum non commovébitur.
111:7a In memória ætérna erit justus: * ab auditióne mala non timébit.
111:7b Parátum cor ejus speráre in Dómino, † (8) confirmátum est cor ejus: * non commovébitur donec despíciat inimícos suos.
111:9 Dispérsit, dedit paupéribus: † justítia ejus manet in sǽculum sǽculi, * cornu ejus exaltábitur in glória.
111:10 Peccátor vidébit, et irascétur, † déntibus suis fremet et tabéscet: * desidérium peccatórum períbit.
℣ Glória Patri, et Fílio, * et Spirítui Sancto.
℟ Sicut erat in princípio, et nunc, et semper, * et in sǽcula sæculórum. Amen.
Ant. Qui timet Dóminum, in mandátis ejus cupit nimis.
Ant. Sit nomen Dómini * benedíctum in sǽcula.
Psalmus 112 [4]
112:1 Laudáte, púeri, Dóminum: * laudáte nomen Dómini.
112:2 (fit reverentia) Sit nomen Dómini benedíctum, * ex hoc nunc, et usque in sǽculum.
112:3 A solis ortu usque ad occásum, * laudábile nomen Dómini.
112:4 Excélsus super omnes gentes Dóminus, * et super cælos glória ejus.
112:5 Quis sicut Dóminus, Deus noster, qui in altis hábitat, * (6) et humília réspicit in cælo et in terra?
112:7 Súscitans a terra ínopem, * et de stércore érigens páuperem:
112:8 Ut cóllocet eum cum princípibus, * cum princípibus pópuli sui.
112:9 Qui habitáre facit stérilem in domo, * matrem filiórum lætántem.
℣ Glória Patri, et Fílio, * et Spirítui Sancto.
℟ Sicut erat in princípio, et nunc, et semper, * et in sǽcula sæculórum. Amen.
Ant. Sit nomen Dómini benedíctum in sǽcula.
Ant. Deus autem noster * in cælo: ómnia quæcúmque vóluit, fecit.
Psalmus 113 [5]
113:1 In éxitu Israël de Ægýpto, * domus Jacob de pópulo bárbaro:
113:2 Facta est Judǽa sanctificátio ejus, * Israël potéstas ejus.
113:3 Mare vidit, et fugit: * Jordánis convérsus est retrórsum.
113:4 Montes exsultavérunt ut aríetes, * et colles sicut agni óvium.
113:5 Quid est tibi, mare, quod fugísti: * et tu, Jordánis, quia convérsus es retrórsum?
113:6 Montes, exsultástis sicut aríetes, * et colles, sicut agni óvium.
113:7 A fácie Dómini mota est terra, * a fácie Dei Jacob.
113:8 Qui convértit petram in stagna aquárum, * et rupem in fontes aquárum.
113:9 Non nobis, Dómine, non nobis: * sed nómini tuo da glóriam.
113:10 Super misericórdia tua, et veritáte tua: * nequándo dicant gentes: Ubi est Deus eórum?
113:11 Deus autem noster in cælo: * ómnia quæcúmque vóluit, fecit.
113:12 Simulácra géntium argéntum, et aurum, * ópera mánuum hóminum.
113:13 Os habent, et non loquéntur: * óculos habent, et non vidébunt.
113:14 Aures habent, et non áudient: * nares habent, et non odorábunt.
113:15 Manus habent, et non palpábunt: † pedes habent, et non ambulábunt: * non clamábunt in gútture suo.
113:16 Símiles illis fiant qui fáciunt ea: * et omnes qui confídunt in eis.
113:17 Domus Israël sperávit in Dómino: * adjútor eórum et protéctor eórum est,
113:18 Domus Aaron sperávit in Dómino: * adjútor eórum et protéctor eórum est,
113:19 Qui timent Dóminum, speravérunt in Dómino: * adjútor eórum et protéctor eórum est.
113:20a Dóminus memor fuit nostri: * et benedíxit nobis:
113:20b Benedíxit dómui Israël: * benedíxit dómui Aaron.
113:21 Benedíxit ómnibus, qui timent Dóminum, * pusíllis cum majóribus.
113:22 Adíciat Dóminus super vos: * super vos, et super fílios vestros.
113:23 Benedícti vos a Dómino, * qui fecit cælum, et terram.
113:24 Cælum cæli Dómino: * terram autem dedit fíliis hóminum.
113:25 Non mórtui laudábunt te, Dómine: * neque omnes, qui descéndunt in inférnum.
113:26 Sed nos qui vívimus, benedícimus Dómino, * ex hoc nunc et usque in sǽculum.
℣ Glória Patri, et Fílio, * et Spirítui Sancto.
℟ Sicut erat in princípio, et nunc, et semper, * et in sǽcula sæculórum. Amen.
Ant. Deus autem noster in cælo: ómnia quæcúmque vóluit, fecit.
Ant. The Lord said * to my Lord: Sit at my right hand. ‡
Psalm 109 [1]
109:1a The Lord said to my Lord, “Sit at my right hand,
109:1b ‡ until I make your enemies * your footstool.”
109:2 The Lord will send forth the scepter of your power from Zion. * Rule in the midst of your enemies.
109:3 Sovereignty is with you in the day of your power, in the splendor of the saints. * From the womb, before the morning star, I begot you.
109:4 The Lord has sworn, and he will not repent: * “You are a priest forever, according to the order of Melchizedek.”
109:5 The Lord is at your right hand. * He has broken kings in the day of his wrath.
109:6 He will judge between the nations; he will fill up ruination. * He will shatter heads in the land of the many.
109:7 He will drink from the torrent on the way. * Because of this, he will exalt the head.
℣ Glory be to the Father, and to the Son, * and to the Holy Spirit.
℟ As it was in the beginning, is now, and ever shall be, * world without end. Amen.
Ant. The Lord said to my Lord: Sit at my right hand.
Ant. Great are the works of the Lord: * sought out according to all his purposes.
Psalm 110 [2]
110:1 I will confess to you, O Lord, with my whole heart, * in the council of the just and in the congregation.
110:2 Great are the works of the Lord, * exquisite in all his intentions.
110:3 Confession and magnificence are his work. * And his justice remains from age to age.
110:4 He has created a memorial to his wonders; † he is a merciful and compassionate Lord. * (5a) He has given food to those who fear him.
110:5b He will be mindful of his covenant in every age. * (6) He will announce the virtue of his works to his people,
110:7 so that he may give them the inheritance of the nations. * The works of his hands are truth and judgment.
110:8 All his commands are faithful: † confirmed from age to age, * created in truth and fairness.
110:9a He has sent redemption upon his people. * He has commanded his covenant for all eternity.
110:9b (a bow is made) Holy and terrible is his name. * (10a) The fear of the Lord is the beginning of wisdom.
110:10b A good understanding is for all who do it. * His praise remains from age to age.
℣ Glory be to the Father, and to the Son, * and to the Holy Spirit.
℟ As it was in the beginning, is now, and ever shall be, * world without end. Amen.
Ant. Great are the works of the Lord: sought out according to all his purposes.
Ant. He who fears the Lord * greatly delights in his commandments.
Psalm 111 [3]
111:1 Blessed is the man who fears the Lord. * He will prefer his commandments exceedingly.
111:2 His offspring will be powerful on the earth. * The generation of the upright will be blessed.
111:3 Glory and wealth will be in his house, * and his justice shall remain from age to age.
111:4 For the upright, a light has risen up in the darkness. * He is merciful and compassionate and just.
111:5 Pleasing is the man who shows mercy and lends. † He will order his words with judgment. * (6) For he will not be disturbed in eternity.
111:7a The just one will be an everlasting memorial. * He will not fear a report of disasters.
111:7b His heart is prepared to hope in the Lord. † (8) His heart has been confirmed. * He will not be disturbed, until he looks down upon his enemies.
111:9 He has distributed, he has given to the poor. † His justice shall remain from age to age. * His horn shall be exalted in glory.
111:10 The sinner will see and become angry. † He will gnash his teeth and waste away. * The desire of sinners will perish.
℣ Glory be to the Father, and to the Son, * and to the Holy Spirit.
℟ As it was in the beginning, is now, and ever shall be, * world without end. Amen.
Ant. He who fears the Lord greatly delights in his commandments.
Ant. Blessed be the name of the Lord * for ever.
Psalm 112 [4]
112:1 Praise the Lord, children. * Praise the name of the Lord.
112:2 (a bow is made) Blessed is the name of the Lord, * from this time forward and even forever.
112:3 From the rising of the sun, even to its setting, * praiseworthy is the name of the Lord.
112:4 The Lord is high above all nations, * and his glory is high above the heavens.
112:5 Who is like the Lord, our God, who dwells on high, * (6) and who gazes upon the humble things in heaven and on earth?
112:7 He lifts up the needy from the ground, * and he raises the poor from the dunghill,
112:8 so that he may place him with the leaders, * with the leaders of his people.
112:9 He causes a barren woman to live in a house, * as the joyful mother of sons.
℣ Glory be to the Father, and to the Son, * and to the Holy Spirit.
℟ As it was in the beginning, is now, and ever shall be, * world without end. Amen.
Ant. Blessed be the name of the Lord for ever.
Ant. But our God * is in heaven: all things whatsoever he willed, he has done.
Psalm 113 [5]
113:1 At the departure of Israel from Egypt, * the house of Jacob from a barbarous people:
113:2 Judea was made his sanctuary; * Israel was made his power.
113:3 The sea looked, and it fled. * The Jordan was turned back again.
113:4 The mountains exulted like rams, * and the hills like lambs among the sheep.
113:5 What happened to you, O sea, so that you fled, * and to you, O Jordan, so that you were turned back again?
113:6 What happened to you, O mountains, so that you exulted like rams, * and to you, O hills, so that you exulted like lambs among the sheep?
113:7 Before the face of the Lord, the earth was moved, * before the face of the God of Jacob.
113:8 He converted the rock into pools of water, * and the cliff into fountains of waters.
113:9 Not to us, O Lord, not to us, * but to your name give glory.
113:10 For the sake of your mercy and your truth, * lest the Gentiles should say, “Where is their God?”
113:11 But our God is in heaven. * All things whatsoever that he has willed, he has done.
113:12 The idols of the nations are silver and gold, * the works of the hands of men.
113:13 They have mouths, and do not speak; * they have eyes, and do not see.
113:14 They have ears, and do not hear; * they have noses, and do not smell.
113:15 They have hands, and do not feel; † they have feet, and do not walk. * Neither will they cry out with their throat.
113:16 Let those who make them become like them, * along with all who trust in them.
113:17 The house of Israel has hoped in the Lord. * He is their helper and their protector.
113:18 The house of Aaron has hoped in the Lord. * He is their helper and their protector.
113:19 Those who fear the Lord have hoped in the Lord. * He is their helper and their protector.
113:20a The Lord has been mindful of us, * and he has blessed us.
113:20b He has blessed the house of Israel. * He has blessed the house of Aaron.
113:21 He has blessed all who fear the Lord, * the small with the great.
113:22 May the Lord add blessings upon you: * upon you, and upon your sons.
113:23 Blessed are you by the Lord, * who made heaven and earth.
113:24 The heaven of heaven is for the Lord, * but the earth he has given to the sons of men.
113:25 The dead will not praise you, Lord, * and neither will all those who descend into Hell.
113:26 But we who live will bless the Lord, * from this time forward, and even forever.
℣ Glory be to the Father, and to the Son, * and to the Holy Spirit.
℟ As it was in the beginning, is now, and ever shall be, * world without end. Amen.
Ant. But our God is in heaven: all things whatsoever he willed, he has done.
Capitulum Hymnus Versus
2 Cor 1:3-4
Benedíctus Deus, et Pater Dómini nostri Jesu Christi, Pater misericordiárum, et Deus totíus consolatiónis, qui consolátur nos in omni tribulatióne nostra.
℟ Deo grátias.
Hymnus
Lucis Creátor óptime,
Lucem diérum próferens,
Primórdiis lucis novæ,
Mundi parans oríginem:
Qui mane junctum vésperi
Diem vocári prǽcipis:
Illábitur tetrum chaos,
Audi preces cum flétibus.
Ne mens graváta crímine,
Vitæ sit exsul múnere,
Dum nil perénne cógitat,
Seséque culpis ílligat.
Cæléste pulset óstium:
Vitále tollat prǽmium:
Vitémus omne nóxium:
Purgémus omne péssimum.
Præsta, Pater piíssime,
Patríque compar Únice,
Cum Spíritu Paráclito
Regnans per omne sǽculum.
Amen.
℣ Dirigátur, Dómine, orátio mea.
℟ Sicut incénsum in conspéctu tuo.
2 Cor 1:3-4
Blessed be the God and Father of our Lord Jesus Christ, the Father of mercies and the God of all consolation, who consoles us in all our tribulation.
℟ Thanks be to God.
Hymn
O blest Creator of the light,
Who mak’st the day with radiance bright,
And o’er the forming world didst call
The light from chaos first of all;
Whose wisdom joined in meet array
The morn and eve, and named them day:
Night comes with all its darkling fears;
Regard thy people’s prayers and tears.
Lest, sunk in sin, and whelmed with strife,
They lose the gift of endless life;
While thinking but the thoughts of time,
They weave new chains of woe and crime.
But grant them grace that they may strain
The heavenly gate and prize to gain:
Each harmful lure aside to cast,
And purge away each error past.
Grant this, most loving Father,
And you, the Only-Begotten, equal to the Father,
With the Spirit the Paraclete,
Reigning through every age.
Amen.
℣ Let my prayer be directed, O Lord.
℟ Like incense in your sight.
Canticum: Magnificat
Ant. Cognóvit autem pater * quia illa hora erat, in qua dixit Jesus: Fílius tuus vivit; et crédidit ipse et domus ejus tota.
Canticum B. Mariæ Virginis
Luc. 1:46-55
1:46 Magníficat ✠ * ánima mea Dóminum.
1:47 Et exsultávit spíritus meus: * in Deo, salutári meo.
1:48 Quia respéxit humilitátem ancíllæ suæ: * ecce enim ex hoc beátam me dicent omnes generatiónes.
1:49 Quia fecit mihi magna qui potens est: * et sanctum nomen ejus.
1:50 Et misericórdia ejus, a progénie in progénies: * timéntibus eum.
1:51 Fecit poténtiam in brácchio suo: * dispérsit supérbos mente cordis sui.
1:52 Depósuit poténtes de sede: * et exaltávit húmiles.
1:53 Esuriéntes implévit bonis: * et dívites dimísit inánes.
1:54 Suscépit Israël púerum suum: * recordátus misericórdiæ suæ.
1:55 Sicut locútus est ad patres nostros: * Ábraham, et sémini ejus in sǽcula.
℣ Glória Patri, et Fílio, * et Spirítui Sancto.
℟ Sicut erat in princípio, et nunc, et semper, * et in sǽcula sæculórum. Amen.
Ant. Cognóvit autem pater quia illa hora erat, in qua dixit Jesus: Fílius tuus vivit; et crédidit ipse et domus ejus tota.
Ant. The father recognized * that it was the same hour in which Jesus had said to him: 'Your son lives'; and he himself believed, and his entire household.
Canticle of the Blessed Virgin Mary
Luc 1:46-55
1:46 My soul ✠ * magnifies the Lord.
1:47 And my spirit leaps for joy * in God my Savior.
1:48 For he has looked with favor on the humility of his handmaid. * For behold, from this time, all generations shall call me blessed.
1:49 For he who is mighty has done great things for me, * and holy is his name.
1:50 And his mercy is from generation to generations * for those who fear him.
1:51 He has accomplished powerful deeds with his arm. * He has scattered the arrogant in the intentions of their heart.
1:52 He has deposed the powerful from their seat, * and he has exalted the humble.
1:53 He has filled the hungry with good things, * and the rich he has sent away empty.
1:54 He has taken up his servant Israel, * mindful of his mercy,
1:55 just as he spoke to our fathers: * to Abraham and to his offspring forever.
℣ Glory be to the Father, and to the Son, * and to the Holy Spirit.
℟ As it was in the beginning, is now, and ever shall be, * world without end. Amen.
Ant. The father recognized that it was the same hour in which Jesus had said to him: 'Your son lives'; and he himself believed, and his entire household.
Oratio
℣ Dómine, exáudi oratiónem meam.
℟ Et clamor meus ad te véniat.
Orémus.
Largíre, quǽsumus, Dómine, fidélibus tuis indulgéntiam placátus et pacem: ut páriter ab ómnibus mundéntur offénsis, et secúra tibi mente desérviant.
Per Dóminum nostrum Jesum Christum, Fílium tuum: qui tecum vivit et regnat in unitáte Spíritus Sancti, Deus, per ómnia sǽcula sæculórum.
℟ Amen.
℣ O Lord, hear my prayer.
℟ And let my cry come before you.
Let us pray.
Graciously grant, we pray, O Lord, pardon and peace to your faithful, so that they may be cleansed alike from all offenses, and serve you with a tranquil mind.
Through our Lord Jesus Christ, your Son: who lives and reigns with you in the unity of the Holy Spirit, God, for ever and ever.
℟ Amen.
Conclusio
℣ Dómine, exáudi oratiónem meam.
℟ Et clamor meus ad te véniat.
℣ Benedicámus Dómino.
℟ Deo grátias.
℣ Fidélium ánimæ per misericórdiam Dei requiéscant in pace.
℟ Amen.
℣ O Lord, hear my prayer.
℟ And let my cry come before you.
℣ Let us bless the Lord.
℟ Thanks be to God.
℣ May the souls of the faithful, through the mercy of God, rest in peace.
℟ Amen.