S. Josephi de Cupertino ConfessorisS. Joseph of Cupertino, Confessor
Incipit
℣ Deus ✠ in adjutórium meum inténde.
℟ Dómine, ad adjuvándum me festína.
Glória Patri, et Fílio, * et Spirítui Sancto.
Sicut erat in princípio, et nunc, et semper, * et in sǽcula sæculórum. Amen.
Allelúja.
℣ O God, ✠ come to my assistance.
℟ Lord, make haste to help me.
Glory be to the Father, and to the Son, * and to the Holy Spirit.
As it was in the beginning, is now, and ever shall be, * world without end. Amen.
Alleluia.
Hymnus
Jam lucis orto sídere,
Deum precémur súpplices,
Ut in diúrnis áctibus
Nos servet a nocéntibus.
Linguam refrénans témperet,
Ne litis horror ínsonet:
Visum fovéndo cóntegat,
Ne vanitátes háuriat.
Sint pura cordis íntima,
Absístat et vecórdia;
Carnis terat supérbiam
Potus cibíque párcitas.
Ut, cum dies abscésserit,
Noctémque sors redúxerit,
Mundi per abstinéntiam
Ipsi canámus glóriam.
Deo Patri sit glória,
Ejúsque soli Fílio,
Cum Spíritu Paráclito,
Nunc et per omne sǽculum.
Amen.
Now that the sun has risen,
Let us humbly pray to God,
That in our daily actions
He may keep us from all harm.
May he hold back and bridle the tongue,
Lest the din of strife ring out:
May he guard the eyes with care,
Lest they drink in vanities.
Let the depths of the heart be pure,
And let folly be far away;
May sparing use of food and drink
Curb the pride of the flesh.
That when the day shall pass away
And fortune bring back the night,
Pure through abstinence,
We may ourselves sing his glory.
To God the Father be glory,
And to his only Son,
With the Spirit the Paraclete,
Now and through every age.
Amen.
Psalmi
Ant. Ne discédas a me, * Dómine: quóniam tribulátio próxima est: quóniam non est qui ádjuvet.
Psalmus 21(2-12) [1]
21:2 Deus, Deus meus, réspice in me: quare me dereliquísti? * longe a salúte mea verba delictórum meórum.
21:3 Deus meus, clamábo per diem, et non exáudies: * et nocte, et non ad insipiéntiam mihi.
21:4 Tu autem in sancto hábitas, * laus Israël.
21:5 In te speravérunt patres nostri: * speravérunt, et liberásti eos.
21:6 Ad te clamavérunt, et salvi facti sunt: * in te speravérunt, et non sunt confúsi.
21:7 Ego autem sum vermis, et non homo: * oppróbrium hóminum, et abjéctio plebis.
21:8 Omnes vidéntes me, derisérunt me: * locúti sunt lábiis, et movérunt caput.
21:9 Sperávit in Dómino, erípiat eum: * salvum fáciat eum, quóniam vult eum.
21:10 Quóniam tu es, qui extraxísti me de ventre: * spes mea ab ubéribus matris meæ. In te projéctus sum ex útero:
21:11 De ventre matris meæ Deus meus es tu, * ne discésseris a me:
21:12 Quóniam tribulátio próxima est: * quóniam non est qui ádjuvet.
℣ Glória Patri, et Fílio, * et Spirítui Sancto.
℟ Sicut erat in princípio, et nunc, et semper, * et in sǽcula sæculórum. Amen.
Psalmus 21(13-23) [2]
21:13 Circumdedérunt me vítuli multi: * tauri pingues obsedérunt me.
21:14 Aperuérunt super me os suum, * sicut leo rápiens et rúgiens.
21:15 Sicut aqua effúsus sum: * et dispérsa sunt ómnia ossa mea.
21:15 Factum est cor meum tamquam cera liquéscens * in médio ventris mei.
21:16 Áruit tamquam testa virtus mea, et lingua mea adhǽsit fáucibus meis: * et in púlverem mortis deduxísti me.
21:17 Quóniam circumdedérunt me canes multi: * concílium malignántium obsédit me.
21:17 Fodérunt manus meas et pedes meos: * dinumeravérunt ómnia ossa mea.
21:18 Ipsi vero consideravérunt et inspexérunt me: * divisérunt sibi vestiménta mea, et super vestem meam misérunt sortem.
21:20 Tu autem, Dómine, ne elongáveris auxílium tuum a me: * ad defensiónem meam cónspice.
21:21 Érue a frámea, Deus, ánimam meam: * et de manu canis únicam meam:
21:22 Salva me ex ore leónis: * et a córnibus unicórnium humilitátem meam.
21:23 Narrábo nomen tuum frátribus meis: * in médio ecclésiæ laudábo te.
℣ Glória Patri, et Fílio, * et Spirítui Sancto.
℟ Sicut erat in princípio, et nunc, et semper, * et in sǽcula sæculórum. Amen.
Psalmus 21(24-32) [3]
21:24 Qui timétis Dóminum, laudáte eum: * univérsum semen Jacob, glorificáte eum.
21:25 Tímeat eum omne semen Israël: * quóniam non sprevit, neque despéxit deprecatiónem páuperis:
21:25 Nec avértit fáciem suam a me: * et cum clamárem ad eum, exaudívit me.
21:26 Apud te laus mea in ecclésia magna: * vota mea reddam in conspéctu timéntium eum.
21:27 Edent páuperes, et saturabúntur: et laudábunt Dóminum qui requírunt eum: * vivent corda eórum in sǽculum sǽculi.
21:28 Reminiscéntur et converténtur ad Dóminum * univérsi fines terræ:
21:28 Et adorábunt in conspéctu ejus * univérsæ famíliæ géntium.
21:29 Quóniam Dómini est regnum: * et ipse dominábitur géntium.
21:30 Manducavérunt et adoravérunt omnes pingues terræ: * in conspéctu ejus cadent omnes qui descéndunt in terram.
21:31 Et ánima mea illi vivet: * et semen meum sérviet ipsi.
21:32 Annuntiábitur Dómino generátio ventúra: * et annuntiábunt cæli justítiam ejus pópulo qui nascétur, quem fecit Dóminus.
℣ Glória Patri, et Fílio, * et Spirítui Sancto.
℟ Sicut erat in princípio, et nunc, et semper, * et in sǽcula sæculórum. Amen.
Ant. Ne discédas a me, Dómine: quóniam tribulátio próxima est: quóniam non est qui ádjuvet.
Ant. Do not depart from me, * O Lord: for tribulation is near: for there is none to help.
Psalm 21(2-12) [1]
21:2 O God, my God, look upon me. Why have you forsaken me? * Far from my salvation are the words of my offenses.
21:3 My God, I will cry out by day, and you will not heed, * and by night, and it will not be foolishness for me.
21:4 But you dwell in holiness, * O Praise of Israel.
21:5 In you, our fathers have hoped. * They hoped, and you freed them.
21:6 They cried out to you, and they were saved. * In you, they hoped and were not confounded.
21:7 But I am a worm and not a man: * a disgrace among men, and an outcast of the people.
21:8 All those who saw me have derided me. * They have spoken with the lips and shook the head.
21:9 He has hoped in the Lord, let him rescue him. * Let him save him because he chooses him.
21:10 For you are the one who has drawn me out of the womb, * my hope from the breasts of my mother. I have been thrown upon you from the womb;
21:11 from the womb of my mother, you are my God. * Do not depart from me.
21:12 For tribulation is near, * since there is no one who may help me.
℣ Glory be to the Father, and to the Son, * and to the Holy Spirit.
℟ As it was in the beginning, is now, and ever shall be, * world without end. Amen.
Psalm 21(13-23) [2]
21:13 Many calves have surrounded me; * fat bulls have besieged me.
21:14 They have opened their mouths over me, * just like a lion seizing and roaring.
21:15 And so, I have been poured out like water, * and all my bones have been scattered.
21:15 My heart has become like wax, melting * in the midst of my chest.
21:16 My strength has dried up like a potsherd, and my tongue has adhered to my jaws. * And you have pulled me down, into the dust of death.
21:17 For many dogs have surrounded me. * The council of the malicious has besieged me.
21:17 They have pierced my hands and feet. * They have numbered all my bones.
21:18 And they have examined me and stared at me. * They divided my garments among them, and over my vestment, they cast lots.
21:20 But you, O Lord, do not take your help far from me; * be attentive to my defense.
21:21 O God, rescue my soul from the spear, * and my only one from the hand of the dog.
21:22 Save me from the mouth of the lion, * and my humility from the horns of the single-horned beast.
21:23 I will declare your name to my brothers. * In the midst of the Church, I will praise you.
℣ Glory be to the Father, and to the Son, * and to the Holy Spirit.
℟ As it was in the beginning, is now, and ever shall be, * world without end. Amen.
Psalm 21(24-32) [3]
21:24 You who fear the Lord, praise him. * All the offspring of Jacob, glorify him.
21:25 May all the offspring of Israel fear him. * For he has neither spurned nor despised the pleas of the poor.
21:25 Neither has he turned his face away from me. * And when I cried out to him, he heeded me.
21:26 My praise is with you, within a great church. * I will pay my vows in the sight of those who fear him.
21:27 The poor will eat and be satisfied, and those who yearn for the Lord will praise him. * Their hearts will live forever and ever.
21:28 They will remember and be converted to the Lord, * all the ends of the earth.
21:28 And they will adore in his sight, * all the families of the Gentiles.
21:29 For the kingdom belongs to the Lord, * and he will have dominion over the Gentiles.
21:30 All the prosperous of the earth have eaten and adored. * In his sight, they will fall down, all those who descend to the ground.
21:31 And my soul will live for him, * and my offspring will serve him.
21:32 There will be announced for the Lord a future generation, * and the heavens will announce his justice to a people who will be born, whom the Lord has made.
℣ Glory be to the Father, and to the Son, * and to the Holy Spirit.
℟ As it was in the beginning, is now, and ever shall be, * world without end. Amen.
Ant. Do not depart from me, O Lord: for tribulation is near: for there is none to help.
Capitulum Responsorium Versus
1 Tim. 1:17
Regi sæculórum immortáli et invisíbili, soli Deo honor et glória in sǽcula sæculórum. Amen.
℟ Deo grátias.
℟ Christe, Fili Dei vivi, * Miserére nobis.
℟ Christe, Fili Dei vivi, * Miserére nobis.
℣ Qui sedes ad déxteram Patris.
℟ Miserére nobis.
℣ Glória Patri, et Fílio, * et Spirítui Sancto.
℟ Christe, Fili Dei vivi, * Miserére nobis.
℣ Exsúrge, Christe, ádjuva nos.
℟ Et líbera nos propter nomen tuum.
1 Tim 1:17
To the King of ages, immortal and invisible, the only God, be honor and glory forever and ever. Amen.
℟ Thanks be to God.
℟ Christ, Son of the living God, * have mercy on us.
℟ Christ, Son of the living God, * have mercy on us.
℣ Who sits at the right hand of the Father.
℟ Have mercy on us.
℣ Glory be to the Father, and to the Son, * and to the Holy Spirit.
℟ Christ, Son of the living God, * have mercy on us.
℣ Arise, O Christ, help us.
℟ And deliver us for your name's sake.
Oratio
℣ Dómine, exáudi oratiónem meam.
℟ Et clamor meus ad te véniat.
Orémus.
Dómine Deus omnípotens, qui ad princípium hujus diéi nos perveníre fecísti: tua nos hódie salva virtúte; ut in hac die ad nullum declinémus peccátum, sed semper ad tuam justítiam faciéndam nostra procédant elóquia, dirigántur cogitatiónes et ópera.
Per Dóminum nostrum Jesum Christum, Fílium tuum: qui tecum vivit et regnat in unitáte Spíritus Sancti, Deus, per ómnia sǽcula sæculórum.
℟ Amen.
℣ Dómine, exáudi oratiónem meam.
℟ Et clamor meus ad te véniat.
℣ Benedicámus Dómino.
℟ Deo grátias.
℣ O Lord, hear my prayer.
℟ And let my cry come before you.
Let us pray.
O Lord God almighty, who have brought us to the beginning of this day: save us today by your power; that on this day we may turn aside to no sin, but that our words may always proceed, our thoughts be directed, and our works ordered, toward the doing of your justice.
Through our Lord Jesus Christ, your Son: who lives and reigns with you in the unity of the Holy Spirit, God, for ever and ever.
℟ Amen.
℣ O Lord, hear my prayer.
℟ And let my cry come before you.
℣ Let us bless the Lord.
℟ Thanks be to God.
Martyrologium
Tertiodécimo Kaléndas Octóbris Luna séptima. Anno Dómini 2026
Putéolis, in Campánia, sanctórum Mártyrum Januárii, Beneventánæ civitátis Epíscopi, ejúsque Diáconi Festi, et Desidérii Lectóris, Sósii, Diáconi Ecclésiæ Misenátis, Próculi, Diáconi Puteoláni; Eutýchii et Acútii. Hi omnes, post víncula et cárceres, cápite cæsi sunt, sub Diocletiáno Príncipe. Corpus sancti Januárii delátum fuit Neápolim, atque honorífice in Ecclésia tumulátum; ubi étiam beatíssimi Mártyris sanguis in ampúlla vitrea adhuc servátur, qui, in conspéctu cápitis illíus pósitus, velut recens liquéscere et ebullíre conspícitur.
In Palæstína sanctórum Mártyrum et Ægýpti Episcopórum Pélei, Nili et Elíæ; qui, témpore persecutiónis Diocletiáni, cum plúrimis Cléricis, pro Christo sunt igne consúmpti.
Nucériæ natális sanctórum Mártyrum Felícis et Constántiæ, qui passi sunt sub Neróne.
Eódem die sanctórum Mártyrum Tróphimi, Sabbátii et Dorymedóntis, sub Probo Imperatóre. Ex eis Sabbátius Antiochíæ, jussu Attici Prǽsidis, támdiu flagris cæsus est, donec emítteret spíritum; Tróphimus vero, Sýnnadam, in Phrýgia, ad Perénnium Prǽsidem missus, ibi, post multos cruciátus, cum Dorymedónte Senatóre, cápitis decollatióne martýrium consummávit.
Eleutherópoli, in Palæstína, sanctæ Susánnæ, Vírginis et Mártyris; quæ, orta ex idolórum sacerdóte Arthémio et Judǽa mulíere Martha, ad Christiánam fidem, paréntibus mórtuis, est convérsa, atque ob eándem fidem ab Alexándro Præfécto várie torta et in cárcerem trusa, ibi orans migrávit ad Sponsum.
Córdubæ, in Hispánia, sanctæ Pompósæ, Vírginis et Mártyris; quæ in persecutióne Arábica, ob impávidam Christi confessiónem decolláta gládio, palmam consecúta est.
Cantuáriæ sancti Theodóri Epíscopi, qui, a beáto Vitaliáno Papa in Angliam missus, doctrína et sanctitáte refúlsit.
Turónis, in Gállia, sancti Eustóchii Epíscopi, magnárum virtútum viri.
In território Lingoniénsi sancti Séquani, Presbýteri et Confessóris.
Barcinóne, in Hispánia, beátæ Maríæ de Cervellióne, ex Ordine beátæ Maríæ de Mercéde redemptiónis captivórum, Vírginis; quæ, ob præséntem quam invocántibus confert opem, María de Subsídio vulgo nuncupátur.
In vico Druelle, in diœcési Ruthenénsi, in Gállia, sanctæ Maríæ Guliélmæ-Æmíliæ de Rodat, Vírginis, Congregatiónis Sorórum a sancta Família Fundatrícis, puéllis erudiéndis et egénis sublevándis addictíssimæ, quæ a Pio Duodécimo, Pontífice Máximo, inter sanctas Vírgines reláta est.
℣ Et álibi aliórum plurimórum sanctórum Mártyrum et Confessórum, atque sanctárum Vírginum.
℟ Deo grátias.
℣ Pretiósa in conspéctu Dómini.
℟ Mors Sanctórum ejus.
Sancta María et omnes Sancti intercédant pro nobis ad Dóminum, ut nos mereámur ab eo adjuvári et salvári, qui vivit et regnat in sǽcula sæculórum.
℟ Amen.
The Nineteenth of September. The seventh day of the moon. In the year of our Lord 2026.
At Pozzuoli, in Campania, the holy Martyrs Januarius, Bishop of the city of Benevento; his Deacon Festus and the Lector Desiderius; Sossius, Deacon of the Church of Misenum; Proculus, Deacon of Pozzuoli; Eutychus and Acutius. All of these, after imprisonment and chains, were beheaded under the Emperor Diocletian. The body of Saint Januarius was carried to Naples and honorably entombed in the church there; where also the blood of the most blessed Martyr, preserved in a glass vial, is seen, when placed before his severed head, to liquefy and bubble up as if fresh.
In Palestine, the holy Martyrs and Bishops of Egypt: Peleus, Nilus, and Elias; who, in the time of the Diocletianic persecution, were consumed by fire for Christ, together with many Clergy.
At Nocera, the heavenly birthday of the holy Martyrs Felix and Constance, who suffered under Nero.
On the same day, the holy Martyrs Trophimus, Sabbatius, and Dorymedon, under the Emperor Probus. Of these, Sabbatius was scourged at Antioch by order of the prefect Atticus until he gave up his spirit; while Trophimus was sent to Synnada, in Phrygia, before the prefect Perennius, where, after many torments, he completed his martyrdom by beheading together with the Senator Dorymedon.
At Eleutheropolis, in Palestine, Saint Susanna, Virgin and Martyr; who, born of the pagan priest Arthemius and a Jewish woman named Martha, was converted to the Christian faith after her parents' death, and, on account of that same faith, variously tortured and cast into prison by the Prefect Alexander, she passed away there in prayer to her Spouse.
At Córdoba, in Spain, Saint Pomposa, Virgin and Martyr; who, in the Arabian persecution, was beheaded with a sword for her fearless confession of Christ, and received the palm.
At Canterbury, Saint Theodore, Bishop, who, sent to England by the blessed Pope Vitalian, shone forth in learning and holiness.
At Tours, in Gaul, Saint Eustochius, Bishop, a man of great virtues.
In the territory of Langres, Saint Sequanus, Priest and Confessor.
At Barcelona, in Spain, blessed Mary of Cervelló, Virgin, of the Order of Our Lady of Mercy for the Redemption of Captives; who, on account of the present aid she bestows upon those who invoke her, is commonly called Mary of Help.
In the village of Druelle, in the diocese of Rodez, in Gaul, Saint Mary Guillélmine-Émilie de Rodat, Virgin, foundress of the Congregation of the Sisters of the Holy Family, most devoted to educating girls and relieving the poor, who was enrolled among the holy Virgins by Pope Pius XII.
℣ And elsewhere of many other holy Martyrs and Confessors, and holy Virgins.
℟ Thanks be to God.
℣ Precious in the sight of the Lord.
℟ The death of his Saints.
May holy Mary and all the Saints intercede for us to the Lord, that we may merit to be helped and saved by him, who lives and reigns for ever and ever.
℟ Amen.
De Officio Capituli
℣ Deus in adjutórium meum inténde.
℟ Dómine, ad adjuvándum me festína.
℣ Deus in adjutórium meum inténde.
℟ Dómine, ad adjuvándum me festína.
℣ Deus in adjutórium meum inténde.
℟ Dómine, ad adjuvándum me festína.
℣ Glória Patri, et Fílio, * et Spirítui Sancto.
℟ Sicut erat in princípio, et nunc, et semper, * et in sǽcula sæculórum. Amen.
Kýrie, eléison. Christe, eléison. Kýrie, eléison.
Pater Noster dicitur secreto usque ad Et ne nos indúcas in tentatiónem:
Pater noster, qui es in cælis, sanctificétur nomen tuum: advéniat regnum tuum: fiat volúntas tua, sicut in cælo et in terra. Panem nostrum cotidiánum da nobis hódie: et dimítte nobis débita nostra, sicut et nos dimíttimus debitóribus nostris:
℣ Et ne nos indúcas in tentatiónem:
℟ Sed líbera nos a malo.
℣ Réspice in servos tuos, Dómine, et in ópera tua, et dírige fílios eórum.
℟ Et sit splendor Dómini Dei nostri super nos, et ópera mánuum nostrárum dírige super nos, et opus mánuum nostrárum dírige.
℣ Glória Patri, et Fílio, * et Spirítui Sancto.
℟ Sicut erat in princípio, et nunc, et semper, * et in sǽcula sæculórum. Amen.
Orémus.
Dirígere et sanctificáre, régere et gubernáre dignáre, Dómine Deus, Rex cæli et terræ, hódie corda et córpora nostra, sensus, sermónes et actus nostros in lege tua, et in opéribus mandatórum tuórum: ut hic et in ætérnum, te auxiliánte, salvi et líberi esse mereámur, Salvátor mundi: Qui vivis et regnas in sǽcula sæculórum.
℟ Amen.
℣ O God, come to my assistance.
℟ Lord, make haste to help me.
℣ O God, come to my assistance.
℟ Lord, make haste to help me.
℣ O God, come to my assistance.
℟ Lord, make haste to help me.
℣ Glory be to the Father, and to the Son, * and to the Holy Spirit.
℟ As it was in the beginning, is now, and ever shall be, * world without end. Amen.
Lord, have mercy. Christ, have mercy. Lord, have mercy.
The Our Father is said silently as far as And lead us not into temptation:
Our Father, who art in heaven, hallowed be thy name: thy kingdom come: thy will be done, on earth as it is in heaven. Give us this day our daily bread: and forgive us our trespasses, as we also forgive those who trespass against us:
℣ And lead us not into temptation:
℟ But deliver us from evil.
℣ Look upon your servants, O Lord, and upon your works, and direct their children.
℟ And let the brightness of the Lord our God be upon us; direct the works of our hands upon us, and the work of our hands, direct it.
℣ Glory be to the Father, and to the Son, * and to the Holy Spirit.
℟ As it was in the beginning, is now, and ever shall be, * world without end. Amen.
Let us pray.
Be pleased to direct and sanctify, to rule and to govern, O Lord God, King of heaven and earth, this day our hearts and our bodies, our senses, our words, and our actions, in your law and in the works of your commandments: that here and in eternity, with your help, we may merit to be saved and free, O Savior of the world: who live and reign for ever and ever.
℟ Amen.
Lectio brevis
℣ Jube, Dómine, benedícere.
Benedictio. Dies et actus nostros in sua pace dispónat Dóminus omnípotens.
℟ Amen.
2 Thess 3:5
Dóminus autem dírigat corda et córpora nostra in caritáte Dei et patiéntia Christi.
℣ Tu autem, Dómine, miserére nobis.
℟ Deo grátias.
℣ Grant a blessing, O Lord.
Benediction. May the almighty Lord direct our days and deeds in his peace.
℟ Amen.
2 Thess 3:5
And may the Lord direct our hearts and bodies in the love of God and the patience of Christ.
℣ But you, O Lord, have mercy on us.
℟ Thanks be to God.
Conclusio
℣ Adjutórium nostrum ✠ in nómine Dómini.
℟ Qui fecit cælum et terram.
℣ Benedícite.
℟ Deus.
Benedictio. Dóminus nos benedícat, ✠ et ab omni malo deféndat, et ad vitam perdúcat ætérnam. Et fidélium ánimæ per misericórdiam Dei requiéscant in pace.
℟ Amen.
℣ Our help ✠ is in the name of the Lord.
℟ Who made heaven and earth.
℣ Bless us.
℟ God.
Benediction. May the Lord bless us, ✠ and defend us from all evil, and lead us to eternal life. And may the souls of the faithful rest in peace through the mercy of God.
℟ Amen.