S. Marci EvangelistæS. Mark, Evangelist
Incipit
℣ Deus ✠ in adjutórium meum inténde.
℟ Dómine, ad adjuvándum me festína.
Glória Patri, et Fílio, * et Spirítui Sancto.
Sicut erat in princípio, et nunc, et semper, * et in sǽcula sæculórum. Amen.
Allelúja.
℣ O God, ✠ come to my assistance.
℟ Lord, make haste to help me.
Glory be to the Father, and to the Son, * and to the Holy Spirit.
As it was in the beginning, is now, and ever shall be, * world without end. Amen.
Alleluia.
Psalmi
Ant. Sancti tui, * Dómine, florébunt sicut lílium, allelúja: et sicut odor bálsami erunt ante te, allelúja.
Psalmus 92 [1]
92:1a Dóminus regnávit, decórem indútus est: * indútus est Dóminus fortitúdinem, et præcínxit se.
92:1b Étenim firmávit orbem terræ, * qui non commovébitur.
92:2 Paráta sedes tua ex tunc: * a sǽculo tu es.
92:3a Elevavérunt flúmina, Dómine: * elevavérunt flúmina vocem suam.
92:3b Elevavérunt flúmina fluctus suos, * (4a) a vócibus aquárum multárum.
92:4b Mirábiles elatiónes maris: * mirábilis in altis Dóminus.
92:5 Testimónia tua credibília facta sunt nimis: * domum tuam decet sanctitúdo, Dómine, in longitúdinem diérum.
℣ Glória Patri, et Fílio, * et Spirítui Sancto.
℟ Sicut erat in princípio, et nunc, et semper, * et in sǽcula sæculórum. Amen.
Ant. Sancti tui, Dómine, florébunt sicut lílium, allelúja: et sicut odor bálsami erunt ante te, allelúja.
Ant. In cæléstibus regnis * Sanctórum habitátio est, allelúja: et in ætérnum réquies eórum, allelúja.
Psalmus 99 [2]
99:2a Jubiláte Deo, omnis terra: * servíte Dómino in lætítia.
99:2b Introíte in conspéctu ejus, * in exsultatióne.
99:3a Scitóte quóniam Dóminus ipse est Deus: * ipse fecit nos, et non ipsi nos.
99:3b Pópulus ejus, et oves páscuæ ejus: † (4a) introíte portas ejus in confessióne, * átria ejus in hymnis: confitémini illi.
99:4b Laudáte nomen ejus: (5) quóniam suávis est Dóminus, † in ætérnum misericórdia ejus, * et usque in generatiónem et generatiónem véritas ejus.
℣ Glória Patri, et Fílio, * et Spirítui Sancto.
℟ Sicut erat in princípio, et nunc, et semper, * et in sǽcula sæculórum. Amen.
Ant. In cæléstibus regnis Sanctórum habitátio est, allelúja: et in ætérnum réquies eórum, allelúja.
Ant. In velaménto * clamábant Sancti tui, Dómine, allelúja, allelúja, allelúja.
Psalmus 62 [3]
62:2a Deus, Deus meus, * ad te de luce vígilo.
62:2b Sitívit in te ánima mea, * quam multiplíciter tibi caro mea.
62:3 In terra desérta, et ínvia, et inaquósa: † sic in sancto appárui tibi, * ut vidérem virtútem tuam, et glóriam tuam.
62:4 Quóniam mélior est misericórdia tua super vitas: * lábia mea laudábunt te.
62:5 Sic benedícam te in vita mea: * et in nómine tuo levábo manus meas.
62:6 Sicut ádipe et pinguédine repleátur ánima mea: * et lábiis exsultatiónis laudábit os meum.
62:7 Si memor fui tui super stratum meum, † in matutínis meditábor in te: * (8a) quia fuísti adjútor meus.
62:8b Et in velaménto alárum tuárum exsultábo, † (9) adhǽsit ánima mea post te: * me suscépit déxtera tua.
62:10 Ipsi vero in vanum quæsiérunt ánimam meam, † introíbunt in inferióra terræ: * (11) tradéntur in manus gládii, partes vúlpium erunt.
62:12 Rex vero lætábitur in Deo, † laudabúntur omnes qui jurant in eo: * quia obstrúctum est os loquéntium iníqua.
℣ Glória Patri, et Fílio, * et Spirítui Sancto.
℟ Sicut erat in princípio, et nunc, et semper, * et in sǽcula sæculórum. Amen.
Ant. In velaménto clamábant Sancti tui, Dómine, allelúja, allelúja, allelúja.
Ant. Spíritus et ánimæ * justórum hymnum dícite Deo nostro, allelúja, allelúja.
Canticum Trium Puerorum [4]
Dan 3:57-88,56
3:57 Benedícite, ómnia ópera Dómini, Dómino: * laudáte et superexaltáte eum in sǽcula.
3:58 Benedícite, Ángeli Dómini, Dómino: * benedícite, cæli, Dómino.
3:59 Benedícite, aquæ omnes, quæ super cælos sunt, Dómino: * benedícite, omnes virtútes Dómini, Dómino.
3:60 Benedícite, sol et luna, Dómino: * benedícite, stellæ cæli, Dómino.
3:61 Benedícite, omnis imber et ros, Dómino: * benedícite, omnes spíritus Dei, Dómino.
3:62 Benedícite, ignis et æstus, Dómino: * benedícite, frigus et æstus, Dómino.
3:63 Benedícite, rores et pruína, Dómino: * benedícite, gelu et frigus, Dómino.
3:64 Benedícite, glácies et nives, Dómino: * benedícite, noctes et dies, Dómino.
3:65 Benedícite, lux et ténebræ, Dómino: * benedícite, fúlgura et nubes, Dómino.
3:66 Benedícat terra Dóminum: * laudet et superexáltet eum in sǽcula.
3:67 Benedícite, montes et colles, Dómino: * benedícite, univérsa germinántia in terra, Dómino.
3:68 Benedícite, fontes, Dómino: * benedícite, mária et flúmina, Dómino.
3:69 Benedícite, cete, et ómnia, quæ movéntur in aquis, Dómino: * benedícite, omnes vólucres cæli, Dómino.
3:70 Benedícite, omnes béstiæ et pécora, Dómino: * benedícite, fílii hóminum, Dómino.
3:71 Benedícat Israël Dóminum: * laudet et superexáltet eum in sǽcula.
3:72 Benedícite, sacerdótes Dómini, Dómino: * benedícite, servi Dómini, Dómino.
3:73 Benedícite, spíritus, et ánimæ justórum, Dómino: * benedícite, sancti, et húmiles corde, Dómino.
3:74 Benedícite, Ananía, Azaría, Mísaël, Dómino: * laudáte et superexaltáte eum in sǽcula.
3:75 (Fit reverentia:) Benedicámus Patrem et Fílium cum Sancto Spíritu: * laudémus et superexaltémus eum in sǽcula.
3:56 Benedíctus es, Dómine, in firmaménto cæli: * et laudábilis, et gloriósus, et superexaltátus in sǽcula.
Ant. Spíritus et ánimæ justórum hymnum dícite Deo nostro, allelúja, allelúja.
Ant. Fulgébunt justi * sicut sol in conspéctu Dei, allelúja.
Psalmus 148 [5]
148:1 Laudáte Dóminum de cælis: * laudáte eum in excélsis.
148:2 Laudáte eum, omnes Ángeli ejus: * laudáte eum, omnes virtútes ejus.
148:3 Laudáte eum, sol et luna: * laudáte eum, omnes stellæ et lumen.
148:4 Laudáte eum, cæli cælórum: * et aquæ omnes, quæ super cælos sunt, laudent nomen Dómini.
148:5 Quia ipse dixit, et facta sunt: * ipse mandávit, et creáta sunt.
148:6 Státuit ea in ætérnum, et in sǽculum sǽculi: * præcéptum pósuit, et non præteríbit.
148:7 Laudáte Dóminum de terra, * dracónes, et omnes abýssi.
148:8 Ignis, grando, nix, glácies, spíritus procellárum: * quæ fáciunt verbum ejus:
148:9 Montes, et omnes colles: * ligna fructífera, et omnes cedri.
148:10 Béstiæ, et univérsa pécora: * serpéntes, et vólucres pennátæ:
148:11 Reges terræ, et omnes pópuli: * príncipes, et omnes júdices terræ.
148:12 Júvenes, et vírgines: † senes cum junióribus laudent nomen Dómini: * (13) quia exaltátum est nomen ejus solíus.
148:14a Conféssio ejus super cælum et terram: * et exaltávit cornu pópuli sui.
148:14b Hymnus ómnibus sanctis ejus: * fíliis Israël, pópulo appropinquánti sibi.
℣ Glória Patri, et Fílio, * et Spirítui Sancto.
℟ Sicut erat in princípio, et nunc, et semper, * et in sǽcula sæculórum. Amen.
Ant. Fulgébunt justi sicut sol in conspéctu Dei, allelúja.
Ant. Your Saints, * O Lord, shall flourish like the lily, alleluia: and like the fragrance of balsam they shall be before you, alleluia.
Psalm 92 [1]
92:1a The Lord has reigned. He has been clothed with beauty. * The Lord has been clothed with strength, and he has girded himself.
92:1b Yet he has also confirmed the world, * which will not be moved.
92:2 My throne is prepared from of old. * You are from everlasting.
92:3a The floods have lifted up, O Lord, * the floods have lifted up their voice.
92:3b The floods have lifted up their waves, * (4a) before the noise of many waters.
92:4b Wondrous are the surges of the sea; * wondrous is the Lord on high.
92:5 Your testimonies have been made exceedingly trustworthy. * Sanctity befits your house, O Lord, with length of days.
℣ Glory be to the Father, and to the Son, * and to the Holy Spirit.
℟ As it was in the beginning, is now, and ever shall be, * world without end. Amen.
Ant. Your Saints, O Lord, shall flourish like the lily, alleluia: and like the fragrance of balsam they shall be before you, alleluia.
Ant. In the heavenly kingdoms * is the dwelling of the Saints, alleluia: and their rest is for ever, alleluia.
Psalm 99 [2]
99:2a Shout joyfully to God, all the earth. * Serve the Lord with rejoicing.
99:2b Enter into his sight * in exultation.
99:3a Know that the Lord himself is God. * He made us, and we ourselves did not.
99:3b We are his people and the sheep of his pasture. † (4a) Enter his gates with confession, * his courts with hymns, and acknowledge him.
99:4b Praise his name. (5) For the Lord is sweet, † his mercy is in eternity, * and his truth is from generation to generation.
℣ Glory be to the Father, and to the Son, * and to the Holy Spirit.
℟ As it was in the beginning, is now, and ever shall be, * world without end. Amen.
Ant. In the heavenly kingdoms is the dwelling of the Saints, alleluia: and their rest is for ever, alleluia.
Ant. Beneath the veil * your Saints cried out, O Lord, alleluia, alleluia, alleluia.
Psalm 62 [3]
62:2a O God, my God: * to you, I keep vigil until first light.
62:2b For you, my soul has thirsted, * to you my body, in so many ways.
62:3 By a deserted land, both inaccessible and waterless, † so I have appeared in the sanctuary before you, * in order to behold your virtue and your glory.
62:4 For your mercy is better than life itself. * It is you my lips will praise.
62:5 So will I bless you in my life, * and I will lift up my hands in your name.
62:6 Let my soul be filled, as if with marrow and fatness; * and my mouth will give praise with exultant lips.
62:7 When I have remembered you on my bed † in the morning, I will meditate on you. * (8a) For you have been my helper.
62:8b And I will exult under the cover of your wings. † (9) My soul has clung close to you. * Your right hand has supported me.
62:10 Truly, these ones have sought my soul in vain. † They will enter into the lower parts of the earth. * (11) They will be delivered into the hand of the sword. They will be the portions of foxes.
62:12 Truly, the king will rejoice in God: † all those who swear by him will be praised, * because the mouth of those who speak iniquity has been blocked.
℣ Glory be to the Father, and to the Son, * and to the Holy Spirit.
℟ As it was in the beginning, is now, and ever shall be, * world without end. Amen.
Ant. Beneath the veil your Saints cried out, O Lord, alleluia, alleluia, alleluia.
Ant. O spirits and souls * of the just, sing a hymn to our God, alleluia, alleluia.
Canticle of the Three Young Men [4]
Daniel 3:52,56-88
3:57 All works of the Lord, bless the Lord: * praise and exalt him above all forever.
3:58 Angels of the Lord, bless the Lord: * Heaven, bless the Lord.
3:59 All waters that are above the heavens, bless the Lord: * All powers of the Lord, bless the Lord.
3:60 Sun and moon, bless the Lord: * Stars of heaven, bless the Lord.
3:61 Every rain and dew, bless the Lord: * Every breath of God, bless the Lord.
3:62 Fire and steam, bless the Lord: * Cold and heat, bless the Lord.
3:63 Dews and frost, bless the Lord: * Sleet and winter, bless the Lord.
3:64 Ice and snow, bless the Lord: * Nights and days, bless the Lord.
3:65 Light and darkness, bless the Lord: * Lightning and clouds, bless the Lord.
3:66 May the land bless the Lord: * and praise and exalt him above all forever.
3:67 Mountains and hills, bless the Lord: * All things that grow in the land, bless the Lord.
3:68 Fountains, bless the Lord: * Seas and rivers, bless the Lord.
3:69 Whales and all things that move in the waters, bless the Lord: * All things that fly in the heavens, bless the Lord.
3:70 All beasts and cattle, bless the Lord: * Sons of men, bless the Lord.
3:71 May Israel bless the Lord: * and praise and exalt him above all forever.
3:72 Priests of the Lord, bless the Lord: * Servants of the Lord, bless the Lord.
3:73 Spirits and souls of the just, bless the Lord: * Those who are holy and humble in heart, bless the Lord.
3:74 Hananiah, Azariah, Mishael, bless the Lord: * praise and exalt him above all forever.
3:75 (All make a bow:) Let us bless the Father and the Son with the Holy Spirit: * let us praise and exalt him above all forever.
3:56 O Lord: Blessed are you in the firmament of heaven: * praiseworthy, and glorious, and exalted above all forever.
Ant. O spirits and souls of the just, sing a hymn to our God, alleluia, alleluia.
Ant. The just will shine * like the sun in the sight of God, alleluia.
Psalm 148 [5]
148:1 Praise the Lord from the heavens. * Praise him on the heights.
148:2 Praise him, all his Angels. * Praise him, all his hosts.
148:3 Praise him, sun and moon. * Praise him, all stars and light.
148:4 Praise him, heavens of the heavens. * And let all the waters that are above the heavens praise the name of the Lord.
148:5 For he spoke, and they became. * He commanded, and they were created.
148:6 He has stationed them in eternity, and for age after age. * He has established a precept, and it will not pass away.
148:7 Praise the Lord from the earth: * you dragons and all deep places,
148:8 fire, hail, snow, ice, windstorms, * which do his word,
148:9 mountains and all hills, * fruitful trees and all cedars,
148:10 wild beasts and all cattle, * serpents and feathered flying things,
148:11 kings of the earth and all peoples, * leaders and all judges of the earth,
148:12 young men and virgins. † Let the older men with the younger men, praise the name of the Lord. * (13) For his name alone is exalted.
148:14a Confession of him is beyond heaven and earth, * and he has exalted the horn of his people.
148:14b A hymn to all his holy ones, * to the sons of Israel, to a people close to him.
℣ Glory be to the Father, and to the Son, * and to the Holy Spirit.
℟ As it was in the beginning, is now, and ever shall be, * world without end. Amen.
Ant. The just will shine like the sun in the sight of God, alleluia.
Capitulum Hymnus Versus
Sap 5:1
Stabunt justi in magna constántia advérsus eos qui se angustiavérunt et qui abstulérunt labóres eórum.
℟ Deo grátias.
Hymnus
Paschále mundo gáudium
Sol núntiat formósior,
Cum luce fulgéntem nova
Jesum vident Apóstoli.
In carne Christi vúlnera
Micáre tamquam sídera
Mirántur, et quidquid vident
Testes fidéles prǽdicant.
Rex Christe clementíssime,
Tu corda nostra pósside:
Ut lingua grates débitas
Tuo repéndat nómini.
Ut sis perénne méntibus
Paschále Jesu gáudium;
A morte dira críminum
Vitæ renátos líbera.
Deo Patri sit glória,
Et Fílio, qui a mórtuis
Surréxit, ac Paráclito,
In sempitérna sǽcula.
Amen.
℣ Pretiósa in conspéctu Dómini, allelúja.
℟ Mors Sanctórum ejus, allelúja.
Sap 5:1
The just will stand with great steadfastness against those who have oppressed them and have taken away their labors.
℟ Thanks be to God.
Hymn
With the fair sun of Easter morn
The world's excelling joy is born,
When, bright with new and greater grace,
The Apostles see the Saviour's face.
They in their Lord's fair flesh descry
The wounds that shine as stars on high,
And, wondering, faithful witness bear,
And all that they have seen declare.
O Christ, most loving King, we pray,
Possess our inmost hearts today,
While grateful lips with glad acclaim
Sing fervent praises to thy name.
Lord Jesu, that thou mayest be
Our Easter joy eternally,
Our souls from death of sin set free
That they, new born, may live to thee.
To God the Father, and the Son,
From death arisen, praise be done:
With God the Holy Ghost on high
Henceforth to all eternity.
Amen.
℣ Precious in the sight of the Lord, alleluia,
℟ Is the death of his Saints, alleluia.
Canticum: Benedictus
Ant. Fíliæ Jerúsalem, * veníte et vidéte Mártyres cum corónis, quibus coronávit eos Dóminus in die solemnitátis et lætítiæ, allelúja, allelúja.
Canticum Zachariæ
Luc. 1:68-79
1:68 Benedíctus ✠ Dóminus, Deus Israël: * quia visitávit, et fecit redemptiónem plebis suæ:
1:69 Et eréxit cornu salútis nobis: * in domo David, púeri sui.
1:70 Sicut locútus est per os sanctórum, * qui a sǽculo sunt, prophetárum ejus:
1:71 Salútem ex inimícis nostris, * et de manu ómnium, qui odérunt nos.
1:72 Ad faciéndam misericórdiam cum pátribus nostris: * et memorári testaménti sui sancti.
1:73 Jusjurándum, quod jurávit ad Ábraham patrem nostrum, * datúrum se nobis:
1:74 Ut sine timóre, de manu inimicórum nostrórum liberáti, * serviámus illi.
1:75 In sanctitáte, et justítia coram ipso, * ómnibus diébus nostris.
1:76 Et tu, puer, Prophéta Altíssimi vocáberis: * præíbis enim ante fáciem Dómini, paráre vias ejus:
1:77 Ad dandam sciéntiam salútis plebi ejus: * in remissiónem peccatórum eórum:
1:78 Per víscera misericórdiæ Dei nostri: * in quibus visitávit nos, óriens ex alto:
1:79 Illumináre his, qui in ténebris, et in umbra mortis sedent: * ad dirigéndos pedes nostros in viam pacis.
℣ Glória Patri, et Fílio, * et Spirítui Sancto.
℟ Sicut erat in princípio, et nunc, et semper, * et in sǽcula sæculórum. Amen.
Ant. Fíliæ Jerúsalem, veníte et vidéte Mártyres cum corónis, quibus coronávit eos Dóminus in die solemnitátis et lætítiæ, allelúja, allelúja.
Ant. Daughters of Jerusalem, * come and see the Martyrs with their crowns, with which the Lord crowned them on the day of solemnity and rejoicing, alleluia, alleluia.
Canticle of Zechariah
Luke 1:68-79
1:68 Blessed ✠ is the Lord God of Israel. * For he has visited and has wrought the redemption of his people.
1:69 And he has raised up a horn of salvation for us, * in the house of David his servant,
1:70 just as he spoke by the mouth of his holy Prophets, * who are from ages past:
1:71 salvation from our enemies, * and from the hand of all those who hate us,
1:72 to accomplish mercy with our fathers, * and to call to mind his holy testament,
1:73 the oath, which he swore to Abraham, our father, * that he would grant to us,
1:74 so that, having been freed from the hand of our enemies, * we may serve him without fear,
1:75 in holiness and in justice before him, * throughout all our days.
1:76 And you, child, shall be called the prophet of the Most High. * For you will go before the face of the Lord: to prepare his ways,
1:77 to give knowledge of salvation to his people * for the remission of their sins,
1:78 through the heart of the mercy of our God, * by which, descending from on high, he has visited us,
1:79 to illuminate those who sit in darkness and in the shadow of death, * and to direct our feet in the way of peace.
℣ Glory be to the Father, and to the Son, * and to the Holy Spirit.
℟ As it was in the beginning, is now, and ever shall be, * world without end. Amen.
Ant. Daughters of Jerusalem, come and see the Martyrs with their crowns, with which the Lord crowned them on the day of solemnity and rejoicing, alleluia, alleluia.
Oratio
℣ Dómine, exáudi oratiónem meam.
℟ Et clamor meus ad te véniat.
Orémus.
Deus, qui beátum Marcum Evangelístam tuum evangélicæ prædicatiónis grátia sublimásti: tríbue, quǽsumus; ejus nos semper et eruditióne profícere et oratióne deféndi.
Per Dóminum nostrum Jesum Christum, Fílium tuum: qui tecum vivit et regnat in unitáte Spíritus Sancti, Deus, per ómnia sǽcula sæculórum.
℟ Amen.
℣ O Lord, hear my prayer.
℟ And let my cry come before you.
Let us pray.
O God, who exalted your blessed Evangelist Mark with the grace of evangelical preaching: grant, we pray, that we may always advance through his instruction and be defended by his prayer.
Through our Lord Jesus Christ, your Son: who lives and reigns with you in the unity of the Holy Spirit, God, for ever and ever.
℟ Amen.
Conclusio
℣ Dómine, exáudi oratiónem meam.
℟ Et clamor meus ad te véniat.
℣ Benedicámus Dómino.
℟ Deo grátias.
Litaniæ
Kýrie, eléison.
Christe, eléison.
Kýrie, eléison.
Christe, audi nos.
Christe, exáudi nos.
Pater de cælis, Deus, miserére nobis.
Fili, Redémptor mundi, Deus, miserére nobis.
Spíritus Sancte, Deus, miserére nobis.
Sancta Trínitas, unus Deus, miserére nobis.
Sancta María, ora pro nobis.
Sancta Dei Génetrix, ora pro nobis.
Sancta Virgo vírginum, ora pro nobis.
Sancte Míchaël, ora pro nobis.
Sancte Gábriel, ora pro nobis.
Sancte Ráphaël, ora pro nobis.
Omnes sancti Ángeli et Archángeli, oráte pro nobis.
Omnes sancti beatórum Spirítuum órdines, oráte pro nobis.
Sancte Joánnes Baptísta, ora pro nobis.
Sancte Joseph, ora pro nobis.
Omnes sancti Patriárchæ et Prophétæ, oráte pro nobis.
Sancte Petre, ora pro nobis.
Sancte Paule, ora pro nobis.
Sancte Andréa, ora pro nobis.
Sancte Jacóbe, ora pro nobis.
Sancte Joánnes, ora pro nobis.
Sancte Thoma, ora pro nobis.
Sancte Jacóbe, ora pro nobis.
Sancte Philíppe, ora pro nobis.
Sancte Bartolomǽe, ora pro nobis.
Sancte Matthǽe, ora pro nobis.
Sancte Simon, ora pro nobis.
Sancte Thaddǽe, ora pro nobis.
Sancte Matthía, ora pro nobis.
Sancte Bárnaba, ora pro nobis.
Sancte Luca, ora pro nobis.
Sancte Marce, ora pro nobis.
Omnes sancti Apóstoli et Evangelístæ, oráte pro nobis.
Omnes sancti Discípuli Dómini, oráte pro nobis.
Omnes sancti Innocéntes, oráte pro nobis.
Sancte Stéphane, ora pro nobis.
Sancte Laurénti, ora pro nobis.
Sancte Vincénti, ora pro nobis.
Sancti Fabiáne et Sebastiáne, oráte pro nobis.
Sancti Joánnes et Paule, oráte pro nobis.
Sancti Cosma et Damiáne, oráte pro nobis.
Sancti Gervási et Protási, oráte pro nobis.
Omnes sancti Mártyres, oráte pro nobis.
Sancte Silvéster, ora pro nobis.
Sancte Gregóri, ora pro nobis.
Sancte Ambrósi, ora pro nobis.
Sancte Augustíne, ora pro nobis.
Sancte Hierónyme, ora pro nobis.
Sancte Martíne, ora pro nobis.
Sancte Nicoláe, ora pro nobis.
Omnes sancti Pontífices et Confessóres, oráte pro nobis.
Omnes sancti Doctóres, oráte pro nobis.
Sancte Antóni, ora pro nobis.
Sancte Benedícte, ora pro nobis.
Sancte Bernárde, ora pro nobis.
Sancte Domínice, ora pro nobis.
Sancte Francísce, ora pro nobis.
Omnes sancti Sacerdótes et Levítæ, oráte pro nobis.
Omnes sancti Mónachi et Eremítæ, oráte pro nobis.
Sancta María Magdaléna, ora pro nobis.
Sancta Agatha, ora pro nobis.
Sancta Lúcia, ora pro nobis.
Sancta Agnes, ora pro nobis.
Sancta Cæcília, ora pro nobis.
Sancta Catharína, ora pro nobis.
Sancta Anastásia, ora pro nobis.
Omnes sanctæ Vírgines et Víduæ, oráte pro nobis.
Omnes Sancti et Sanctæ Dei, intercédite pro nobis.
Propítius esto, parce nobis, Dómine.
Propítius esto, exáudi nos, Dómine.
Ab omni malo, líbera nos, Dómine.
Ab omni peccáto, líbera nos, Dómine.
Ab ira tua, líbera nos, Dómine.
A subitánea et improvísa morte, líbera nos, Dómine.
Ab insídiis diáboli, líbera nos, Dómine.
Ab ira et ódio et omni mala voluntáte, líbera nos, Dómine.
A spíritu fornicatiónis, líbera nos, Dómine.
A fúlgure et tempestáte, líbera nos, Dómine.
A flagéllo terræmótus, líbera nos, Dómine.
A peste, fame et bello, líbera nos, Dómine.
A morte perpétua, líbera nos, Dómine.
Per mystérium sanctæ Incarnatiónis tuæ, líbera nos, Dómine.
Per advéntum tuum, líbera nos, Dómine.
Per nativitátem tuam, líbera nos, Dómine.
Per baptísmum et sanctum jejúnium tuum, líbera nos, Dómine.
Per crucem et passiónem tuam, líbera nos, Dómine.
Per mortem et sepultúram tuam, líbera nos, Dómine.
Per sanctam resurrectiónem tuam, líbera nos, Dómine.
Per admirábilem ascensiónem tuam, líbera nos, Dómine.
Per advéntum Spíritus Sancti Parácliti, líbera nos, Dómine.
In die judícii, líbera nos, Dómine.
Peccatóres, te rogámus, audi nos.
Ut nobis parcas, te rogámus, audi nos.
Ut nobis indúlgeas, te rogámus, audi nos.
Ut ad veram pœniténtiam nos perdúcere dignéris, te rogámus, audi nos.
Ut Ecclésiam tuam sanctam régere et conserváre dignéris, te rogámus, audi nos.
Ut domnum Apostólicum et omnes ecclesiásticos órdines in sancta religióne conserváre dignéris, te rogámus, audi nos.
Ut inimícos sanctæ Ecclésiæ humiliáre dignéris, te rogámus, audi nos.
Ut régibus et princípibus christiánis pacem et veram concórdiam donáre dignéris, te rogámus, audi nos.
Ut cuncto pópulo christiáno pacem et unitátem largíri dignéris, te rogámus, audi nos.
Ut omnes errántes ad unitátem Ecclésiæ revocáre, et infidéles univérsos ad Evangélii lumen perdúcere dignéris, te rogámus, audi nos.
Ut nosmetípsos in tuo sancto servítio confortáre et conserváre dignéris, te rogámus, audi nos.
Ut mentes nostras ad cæléstia desidéria érigas, te rogámus, audi nos.
Ut ómnibus benefactóribus nostris sempitérna bona retríbuas, te rogámus, audi nos.
Ut ánimas nostras, fratrum, propinquórum et benefactórum nostrórum ab ætérna damnatióne erípias, te rogámus, audi nos.
Ut fructus terræ dare et conserváre dignéris, te rogámus, audi nos.
Ut ómnibus fidélibus defúnctis réquiem ætérnam donáre dignéris, te rogámus, audi nos.
Ut nos exaudíre dignéris, te rogámus, audi nos.
Fili Dei, te rogámus, audi nos.
Agnus Dei, qui tollis peccáta mundi, parce nobis, Dómine.
Agnus Dei, qui tollis peccáta mundi, exáudi nos, Dómine.
Agnus Dei, qui tollis peccáta mundi, miserére nobis.
Christe, audi nos.
Christe, exáudi nos.
Kýrie, eléison.
Christe, eléison.
Kýrie, eléison.
Pater noster, qui es in cælis, sanctificétur nomen tuum: advéniat regnum tuum: fiat volúntas tua, sicut in cælo et in terra. Panem nostrum cotidiánum da nobis hódie: et dimítte nobis débita nostra, sicut et nos dimíttimus debitóribus nostris:
℣ Et ne nos indúcas in tentatiónem:
℟ Sed líbera nos a malo.
Psalmus 69 [6]
69:2 Deus, in adjutórium meum inténde: * Dómine, ad adjuvándum me festína.
69:3 Confundántur et revereántur, * qui quærunt ánimam meam.
69:4 Avertántur retrórsum, et erubéscant, * qui volunt mihi mala.
69:4 Avertántur statim erubescéntes, * qui dicunt mihi: Euge, euge.
69:5 Exsúltent et læténtur in te omnes qui quærunt te, * et dicant semper: Magnificétur Dóminus: qui díligunt salutáre tuum.
69:6 Ego vero egénus, et pauper sum: * Deus, ádjuva me.
69:6 Adjútor meus, et liberátor meus es tu: * Dómine, ne moréris.
℣ Glória Patri, et Fílio, * et Spirítui Sancto.
℟ Sicut erat in princípio, et nunc, et semper, * et in sǽcula sæculórum. Amen.
℣ Salvos fac servos tuos.
℟ Deus meus, sperántes in te.
℣ Esto nobis, Dómine, turris fortitúdinis.
℟ A fácie inimíci.
℣ Nihil profíciat inimícus in nobis.
℟ Et fílius iniquitátis non appónat nocére nobis.
℣ Dómine, non secúndum peccáta nostra fácias nobis.
℟ Neque secúndum iniquitátes nostras retríbuas nobis.
℣ Orémus pro Pontífice nostro N.
℟ Dóminus consérvet eum, et vivíficet eum, et beátum fáciat eum in terra, et non tradat eum in ánimam inimicórum ejus.
℣ Orémus pro benefactóribus nostris.
℟ Retribúere dignáre, Dómine, ómnibus, nobis bona faciéntibus propter nomen tuum, vitam ætérnam. Amen.
℣ Orémus pro fidélibus defúnctis.
℟ Réquiem ætérnam dona eis, Dómine, et lux perpétua lúceat eis.
℣ Requiéscant in pace.
℟ Amen.
℣ Pro frátribus nostris abséntibus.
℟ Salvos fac servos tuos, Deus meus, sperántes in te.
℣ Mitte eis, Dómine, auxílium de sancto.
℟ Et de Sion tuére eos.
℣ Dómine, exáudi oratiónem meam.
℟ Et clamor meus ad te véniat.
secunda Domine, exaudi omittitur
Oratio
Orémus
Deus, cui próprium est miseréri semper et párcere: súscipe deprecatiónem nostram, ut nos, et omnes fámulos tuos, quos delictórum caténa constríngit, miserátio tuæ pietátis cleménter absólvat.
Exáudi, quǽsumus, Dómine, súpplicum preces, et confiténtium tibi parce peccátis: ut páriter nobis indulgéntiam tríbuas benígnus et pacem.
Ineffábilem nobis, Dómine, misericórdiam tuam cleménter osténde: ut simul nos et a peccátis ómnibus éxuas, et a pœnis, quas pro his merémur, erípias.
Deus, qui culpa offénderis, pœniténtia placáris: preces pópuli tui supplicántis propítius réspice; et flagélla tuæ iracúndiæ, quæ pro peccátis nostris merémur, avérte.
Omnípotens sempitérne Deus, miserére fámulo tuo Pontífici nostro N., et dírige eum secúndum tuam cleméntiam in viam salútis ætérnæ: ut, te donánte, tibi plácita cúpiat, et tota virtúte perfíciat.
Deus, a quo sancta desidéria, recta consília et justa sunt ópera: da servis tuis illam, quam mundus dare non potest, pacem; ut et corda nostra mandátis tuis dédita, et, hóstium subláta formídine, témpora sint, tua protectióne, tranquílla.
Ure igne Sancti Spíritus renes nostros et cor nostrum, Dómine: ut tibi casto córpore serviámus, et mundo corde placeámus.
Fidélium, Deus, ómnium Cónditor et Redémptor, animábus famulórum famularúmque tuárum remissiónem cunctórum tríbue peccatórum: ut indulgéntiam, quam semper optavérunt, piis supplicatiónibus consequántur.
Actiónes nostras, quǽsumus, Dómine, aspirándo prǽveni et adjuvándo proséquere: ut cuncta nostra orátio et operátio a te semper incípiat, et per te cœpta finiátur.
Omnípotens sempitérne Deus, qui vivórum domináris simul et mortuórum, omniúmque miseréris quos tuos fide et ópere futúros esse prænóscis: te súpplices exorámus; ut, pro quibus effúndere preces decrévimus, quosque vel præsens sǽculum adhuc in carne rétinet vel futúrum jam exútos córpore suscépit, intercedéntibus ómnibus Sanctis tuis, pietátis tuæ cleméntia, ómnium delictórum suórum véniam consequántur.
Per Dóminum nostrum Jesum Christum, Fílium tuum: qui tecum vivit et regnat in unitáte Spíritus Sancti, Deus, per ómnia sǽcula sæculórum.
℟ Amen.
℣ Dómine, exáudi oratiónem meam.
℟ Et clamor meus ad te véniat.
℣ Exáudiat nos omnípotens et miséricors Dóminus.
℟ Amen.
℣ Fidélium ánimæ per misericórdiam Dei requiéscant in pace.
℟ Amen.
℣ O Lord, hear my prayer.
℟ And let my cry come before you.
℣ Let us bless the Lord.
℟ Thanks be to God.
Litanies
Lord, have mercy.
Christ, have mercy.
Lord, have mercy.
Christ, hear us.
Christ, graciously hear us.
God the Father of heaven, have mercy on us.
God the Son, Redeemer of the world, have mercy on us.
God the Holy Spirit, have mercy on us.
Holy Trinity, one God, have mercy on us.
Holy Mary, pray for us.
Holy Mother of God, pray for us.
Holy Virgin of virgins, pray for us.
Saint Michael, pray for us.
Saint Gabriel, pray for us.
Saint Raphael, pray for us.
All holy Angels and Archangels, pray for us.
All holy orders of blessed spirits, pray for us.
Saint John the Baptist, pray for us.
Saint Joseph, pray for us.
All holy Patriarchs and Prophets, pray for us.
Saint Peter, pray for us.
Saint Paul, pray for us.
Saint Andrew, pray for us.
Saint James, pray for us.
Saint John, pray for us.
Saint Thomas, pray for us.
Saint James, pray for us.
Saint Philip, pray for us.
Saint Bartholomew, pray for us.
Saint Matthew, pray for us.
Saint Simon, pray for us.
Saint Thaddeus, pray for us.
Saint Matthias, pray for us.
Saint Barnabas, pray for us.
Saint Luke, pray for us.
Saint Mark, pray for us.
All holy Apostles and Evangelists, pray for us.
All holy disciples of the Lord, pray for us.
All holy Innocents, pray for us.
Saint Stephen, pray for us.
Saint Lawrence, pray for us.
Saint Vincent, pray for us.
Saints Fabian and Sebastian, pray for us.
Saints John and Paul, pray for us.
Saints Cosmas and Damian, pray for us.
Saints Gervase and Protase, pray for us.
All holy Martyrs, pray for us.
Saint Sylvester, pray for us.
Saint Gregory, pray for us.
Saint Ambrose, pray for us.
Saint Augustine, pray for us.
Saint Jerome, pray for us.
Saint Martin, pray for us.
Saint Nicholas, pray for us.
All holy Bishops and Confessors, pray for us.
All holy Doctors, pray for us.
Saint Anthony, pray for us.
Saint Benedict, pray for us.
Saint Bernard, pray for us.
Saint Dominic, pray for us.
Saint Francis, pray for us.
All holy Priests and Levites, pray for us.
All holy Monks and Hermits, pray for us.
Saint Mary Magdalene, pray for us.
Saint Agatha, pray for us.
Saint Lucy, pray for us.
Saint Agnes, pray for us.
Saint Cecilia, pray for us.
Saint Catherine, pray for us.
Saint Anastasia, pray for us.
All holy Virgins and Widows, pray for us.
All Saints of God, intercede for us.
Be merciful, spare us, O Lord.
Be merciful, graciously hear us, O Lord.
From all evil, deliver us, O Lord.
From all sin, deliver us, O Lord.
From your wrath, deliver us, O Lord.
From sudden and unprovided death, deliver us, O Lord.
From the snares of the devil, deliver us, O Lord.
From anger, hatred and every evil will, deliver us, O Lord.
From the spirit of fornication, deliver us, O Lord.
From lightning and tempest, deliver us, O Lord.
From the scourge of earthquake, deliver us, O Lord.
From plague, famine and war, deliver us, O Lord.
From everlasting death, deliver us, O Lord.
Through the mystery of your holy Incarnation, deliver us, O Lord.
Through your coming, deliver us, O Lord.
Through your birth, deliver us, O Lord.
Through your Baptism and holy fasting, deliver us, O Lord.
Through your Cross and Passion, deliver us, O Lord.
Through your death and burial, deliver us, O Lord.
Through your holy Resurrection, deliver us, O Lord.
Through your wonderful Ascension, deliver us, O Lord.
Through the coming of the Holy Spirit, the Paraclete, deliver us, O Lord.
On the day of judgment, deliver us, O Lord.
We sinners beseech you, hear us.
That you would spare us, we beseech you, hear us.
That you would pardon us, we beseech you, hear us.
That you would lead us to true repentance, we beseech you, hear us.
That you would govern and preserve your holy Church, we beseech you, hear us.
That you would preserve the Pope and all ranks of the clergy in holy religion, we beseech you, hear us.
That you would humble the enemies of holy Church, we beseech you, hear us.
That you would grant peace and true concord to Christian kings and princes, we beseech you, hear us.
That you would grant peace and unity to all Christian people, we beseech you, hear us.
That you would recall all who stray to the unity of the Church, and lead all unbelievers to the light of the Gospel, we beseech you, hear us.
That you would strengthen and preserve us in your holy service, we beseech you, hear us.
That you would raise our minds to heavenly desires, we beseech you, hear us.
That you would reward all our benefactors with everlasting good things, we beseech you, hear us.
That you would rescue our souls, and those of our brethren, relatives and benefactors, from eternal damnation, we beseech you, hear us.
That you would give and preserve the fruits of the earth, we beseech you, hear us.
That you would grant eternal rest to all the faithful departed, we beseech you, hear us.
That you would graciously hear us, we beseech you, hear us.
Son of God, we beseech you, hear us.
Lamb of God, who take away the sins of the world, spare us, O Lord.
Lamb of God, who take away the sins of the world, graciously hear us, O Lord.
Lamb of God, who take away the sins of the world, have mercy on us.
Christ, hear us.
Christ, graciously hear us.
Lord, have mercy.
Christ, have mercy.
Lord, have mercy.
Our Father, who art in heaven, hallowed be thy name: thy kingdom come: thy will be done, on earth as it is in heaven. Give us this day our daily bread: and forgive us our trespasses, as we also forgive those who trespass against us:
℣ And lead us not into temptation:
℟ But deliver us from evil.
Psalm 69 [6]
69:2 O God, reach out to help me. * O Lord, hasten to assist me.
69:3 May those who seek my soul * be confounded and awed.
69:4 May those who wish evils upon me * be turned back and blush with shame.
69:4 May they be turned away immediately, blushing with shame, * who say to me: “Well, well.”
69:5 Let all who seek you exult and rejoice in you, * and let those who love your salvation forever say: “The Lord be magnified.”
69:6 I am truly destitute and poor. * O God, assist me.
69:6 You are my helper and my deliverer. * O Lord, do not delay.
℣ Glory be to the Father, and to the Son, * and to the Holy Spirit.
℟ As it was in the beginning, is now, and ever shall be, * world without end. Amen.
℣ Save your servants.
℟ Who hope in you, O my God.
℣ Be for us, O Lord, a tower of strength.
℟ Against the face of the enemy.
℣ Let the enemy gain no advantage over us.
℟ And let the son of iniquity no longer harm us.
℣ O Lord, do not deal with us according to our sins.
℟ Nor repay us according to our iniquities.
℣ Let us pray for our Pope N.
℟ May the Lord preserve him and give him life, and make him blessed upon the earth. And may he not hand him over to the will of his adversaries.
℣ Let us pray for our benefactors.
℟ Graciously grant eternal life, O Lord, to all who do good to us for your name’s sake. Amen.
℣ Let us pray for the faithful departed.
℟ Grant them eternal rest, O Lord, and let perpetual light shine upon them.
℣ May they rest in peace.
℟ Amen.
℣ For our absent brethren.
℟ Save your servants, O my God, who hope in you.
℣ Send them help from your sanctuary, O Lord.
℟ And protect them from Zion.
℣ O Lord, hear my prayer.
℟ And let my cry come before you.
The second O Lord, hear my prayer is omitted.
Prayer
Let us pray.
O God, whose nature is always to have mercy and to spare, receive our supplication, that your loving mercy may graciously absolve us and all your servants who are bound by the chains of sin.
Hear, we pray, O Lord, the prayers of your suppliants, and pardon the sins of those who confess to you, that in your kindness you may grant us both forgiveness and peace.
Graciously show us your ineffable mercy, O Lord, that you may both free us from all our sins and rescue us from the punishments we deserve for them.
O God, who are offended by sin and appeased by repentance, graciously regard the prayers of your people who beseech you, and turn away the scourges of your wrath which we deserve for our sins.
Almighty and everlasting God, have mercy on your servant, our Pope N., and according to your mercy guide him in the way of eternal salvation, that by your gift he may desire what is pleasing to you and accomplish it with all his strength.
O God, from whom come holy desires, right counsels and just works, give your servants that peace which the world cannot give, that our hearts may be devoted to your commandments and, the fear of enemies removed, our times may be peaceful under your protection.
Burn our loins and our hearts with the fire of the Holy Spirit, O Lord, that we may serve you with chaste bodies and please you with pure hearts.
O God, Creator and Redeemer of all the faithful: grant to the souls of your servants and handmaids the remission of all their sins; that through devout supplications they may obtain the pardon they have always desired:
Go before our actions with your inspiration, we pray, O Lord, and follow them with your help, that all our prayer and work may always begin from you and, begun through you, be brought to completion.
Almighty and everlasting God, who rule over both the living and the dead, and have mercy on all whom you foreknow will be yours in faith and works, we humbly beseech you: through the intercession of all your Saints, may those for whom we have resolved to pour out our prayers, whether this present age still holds them in the flesh or the age to come has already received them stripped of their bodies, obtain through your gracious mercy the pardon of all their sins.
Through our Lord Jesus Christ, your Son: who lives and reigns with you in the unity of the Holy Spirit, God, for ever and ever.
℟ Amen.
℣ O Lord, hear my prayer.
℟ And let my cry come before you.
℣ May the almighty and merciful Lord graciously hear us.
℟ Amen.
℣ May the souls of the faithful, through the mercy of God, rest in peace.
℟ Amen.